1 00:00:02,340 --> 00:00:03,690 Al centro del campo! 2 00:00:04,110 --> 00:00:06,690 Colpisce una palla da tiro bella e pulita! 3 00:00:06,690 --> 00:00:09,070 Il gioco non è ancora finito! 4 00:00:09,070 --> 00:00:11,070 Il terzo battitore, Kominato, ottiene una valida! 5 00:00:11,070 --> 00:00:12,070 Sì! 6 00:00:15,830 --> 00:00:16,700 Rubare! 7 00:00:19,550 --> 00:00:21,620 Sanada-san non sta guardando il corridore. 8 00:00:26,330 --> 00:00:28,130 Un vero affare al primo tiro! 9 00:00:28,700 --> 00:00:31,540 È stato un bel affare! 10 00:00:31,540 --> 00:00:34,630 Ma se esce, il gioco finisce! 11 00:01:11,460 --> 00:01:14,080 All'inizio sicuri! 12 00:01:14,080 --> 00:01:17,970 Miyuki mantiene vivo il sogno con un colpo in campo! 13 00:01:22,930 --> 00:01:25,980 Corridori in prima e terza adesso. 14 00:01:27,060 --> 00:01:30,570 Battendo la quinta e la prima base, Maezono-kun. 15 00:01:37,160 --> 00:01:38,240 Sul serio? 16 00:01:59,300 --> 00:02:01,330 Un altro furto al primo tiro! 17 00:02:01,330 --> 00:02:05,180 Questo è un furto uno dopo l'altro nella parte superiore del nono! 18 00:02:05,520 --> 00:02:07,320 Corridori in seconda e terza posizione adesso! 19 00:02:07,320 --> 00:02:10,440 Seido ha un corridore in seconda posizione chi può cambiare la situazione! 20 00:02:21,510 --> 00:02:24,200 Aspetta che mi venga la proposta, 21 00:02:25,320 --> 00:02:26,450 e poi colpiscilo forte! 22 00:02:28,210 --> 00:02:30,770 Uno sciopero all'esterno! 23 00:02:28,670 --> 00:02:30,200 Sì! 24 00:02:33,060 --> 00:02:36,260 Sono due outs e top del nono posto nella finale del torneo autunnale. 25 00:02:36,260 --> 00:02:38,160 Il conteggio è 0-2. 26 00:02:38,160 --> 00:02:40,970 Seido ha le spalle al muro! 27 00:02:43,770 --> 00:02:47,000 Colpiscilo forte! 28 00:04:18,980 --> 00:04:22,860 Ultimo inning 29 00:04:22,860 --> 00:04:25,360 Seido Yakushi 30 00:04:23,420 --> 00:04:27,380 Il vincitore di questo gioco guadagna un posto nell'invito primaverile. 31 00:04:27,380 --> 00:04:31,680 La partita tra Seido e Yakushi si sta avvicinando alla fine. 32 00:04:31,680 --> 00:04:33,580 È stato vicino fin dal sesto inning, 33 00:04:33,580 --> 00:04:36,960 e siamo entrati nel nono inning con il punteggio di 3-4. 34 00:04:37,410 --> 00:04:39,370 Giù di una corsa, 35 00:04:39,370 --> 00:04:42,350 dopo due outs, Seido è riuscito a mettere Kominato e Miyuki alla base. 36 00:04:42,350 --> 00:04:46,730 Ora hanno i corridori al secondo e al terzo. 37 00:04:46,730 --> 00:04:49,440 Potrebbero ribaltare la partita in giro se entrambi segnano. 38 00:04:49,440 --> 00:04:52,360 Tuttavia, Yakushi non si tira indietro. 39 00:04:52,360 --> 00:04:54,750 Se difendono qui, la partita finisce. 40 00:04:54,750 --> 00:04:58,460 E hanno messo Maezono alle strette sullo 0-2. 41 00:04:58,850 --> 00:05:00,850 Due eliminati al nono inning. 42 00:05:00,850 --> 00:05:03,490 Un altro strike può porre fine alla partita. 43 00:05:03,940 --> 00:05:05,970 Yakushi finirà qui? 44 00:05:05,970 --> 00:05:09,490 Oppure Seido estenderà il gioco fino alla fine dell'inning? 45 00:05:09,900 --> 00:05:10,560 Zono! 46 00:05:10,560 --> 00:05:11,740 Maezono-senpai! 47 00:05:12,060 --> 00:05:13,500 Faresti meglio a colpirlo! 48 00:05:19,160 --> 00:05:20,250 Ripugnante! 49 00:05:21,520 --> 00:05:23,420 Avrebbe potuto trasmetterlo. 50 00:05:24,320 --> 00:05:25,970 Sembra teso. 51 00:05:34,850 --> 00:05:37,020 Una palla veloce verso l'esterno! È una palla! 52 00:05:37,020 --> 00:05:38,160 Buon occhio! 53 00:05:38,160 --> 00:05:40,160 Buon occhio, Maezono-senpai! 54 00:05:40,160 --> 00:05:41,770 Trasforma la tua rabbia in potere! 55 00:05:42,440 --> 00:05:44,100 Sta tirando molto verso l'esterno. 56 00:05:45,300 --> 00:05:48,740 Arriverà presto un interno? 57 00:05:51,280 --> 00:05:52,350 Schiaffeggialo. 58 00:05:53,520 --> 00:05:55,210 Colpiscilo forte. 59 00:06:03,060 --> 00:06:04,060 Ripugnante! 60 00:06:04,060 --> 00:06:05,800 Un altro fuori! 61 00:06:12,660 --> 00:06:16,080 Colpiscilo forte! 62 00:06:18,470 --> 00:06:20,660 Continuiamo ad uscire? 63 00:06:21,190 --> 00:06:22,380 Oppure... 64 00:06:36,300 --> 00:06:39,290 Non pensarci troppo, Akiba. 65 00:06:40,760 --> 00:06:44,480 I giocatori non si tirano indietro con due eliminati nel nono inning. 66 00:06:44,480 --> 00:06:46,590 Il conteggio ora è 1-2! 67 00:06:47,220 --> 00:06:51,320 L'asso di Can Yakushi, Sanada, finire la partita con il sesto tiro? 68 00:06:54,760 --> 00:06:59,850 O porterà Maezono di Seido il gioco torna al punto di partenza? 69 00:07:04,900 --> 00:07:06,110 Ancora uno! 70 00:07:06,110 --> 00:07:07,860 Chiudiamola qui! 71 00:07:15,320 --> 00:07:17,810 Dentro o fuori. 72 00:07:19,180 --> 00:07:21,180 Diventerò aggressivo! 73 00:07:24,420 --> 00:07:25,590 Sbattilo... 74 00:07:30,360 --> 00:07:31,670 ...difficile! 75 00:07:39,940 --> 00:07:43,190 Non provarci a disagio colpire a destra. 76 00:07:43,900 --> 00:07:47,940 Aspetta di oscillare fino all'ultimo secondo, 77 00:07:49,400 --> 00:07:50,900 e poi colpirlo a testa alta. 78 00:07:51,830 --> 00:07:54,410 Nel tuo caso, non provare a colpire sul secondo base, 79 00:07:54,740 --> 00:07:57,220 ma prova a colpire sopra l'interbase. 80 00:07:59,240 --> 00:08:01,600 È finita! 81 00:08:01,600 --> 00:08:04,490 Ha superato la seconda base! 82 00:08:15,120 --> 00:08:15,890 Zono-san! 83 00:08:18,800 --> 00:08:21,390 Kominato segna dalla terza base! 84 00:08:21,390 --> 00:08:24,000 La partita è pareggiata! 85 00:08:25,780 --> 00:08:28,020 L'esterno destro non ha preso bene. Possiamo andare! 86 00:08:28,310 --> 00:08:29,270 Andiamo! 87 00:08:29,270 --> 00:08:30,360 Andiamo! 88 00:08:32,280 --> 00:08:35,280 Miyuki non si ferma al terzo! 89 00:08:35,280 --> 00:08:36,660 Butta a casa! 90 00:08:36,660 --> 00:08:38,910 Non ce la farò se non lancio adesso. 91 00:08:39,410 --> 00:08:40,410 Masù! 92 00:08:40,910 --> 00:08:42,370 Scorri per questo! 93 00:08:48,380 --> 00:08:49,340 Akiba! 94 00:09:24,280 --> 00:09:25,760 Sicuro! 95 00:09:25,760 --> 00:09:26,820 Segna! 96 00:09:26,820 --> 00:09:28,840 5-4! 97 00:09:28,840 --> 00:09:30,980 Nella parte superiore del nono con due eliminati, 98 00:09:30,980 --> 00:09:34,900 Seido riesce a ribaltare la situazione! 99 00:09:35,250 --> 00:09:41,430 Battendo quinto, Maezono fa uno spuntino a colpo da due RBI sulla seconda base! 100 00:09:42,430 --> 00:09:44,430 Sì! 101 00:09:44,430 --> 00:09:46,520 Zono! 102 00:09:47,290 --> 00:09:49,140 Lo ha fatto davvero! 103 00:09:49,140 --> 00:09:50,700 Zono! 104 00:10:04,940 --> 00:10:05,700 Ehi, Mi— 105 00:10:43,120 --> 00:10:45,520 Dannazione! Non spaventarci! 106 00:10:46,510 --> 00:10:47,610 Ono-senpai. 107 00:10:50,510 --> 00:10:51,670 Eccomi. 108 00:10:53,580 --> 00:10:54,250 Sì. 109 00:10:58,070 --> 00:11:00,540 Ho creduto in te, Maezono-senpai! 110 00:11:00,540 --> 00:11:02,210 Sapevo che l'avresti fatto! 111 00:11:02,210 --> 00:11:03,890 Kuramochi-senpai, sei pronto? 112 00:11:04,540 --> 00:11:06,020 Dove sei andato!? 113 00:11:06,760 --> 00:11:09,140 Miyuki! Bella corsa! 114 00:11:09,470 --> 00:11:12,150 EHI! Torna qui! 115 00:11:12,550 --> 00:11:15,360 I lanciatori sembrano energici. 116 00:11:15,360 --> 00:11:16,180 Sì. 117 00:11:16,540 --> 00:11:20,150 Si stanno preparando credere nei battitori. 118 00:11:20,150 --> 00:11:30,160 *Badump* *Badump* 119 00:11:20,520 --> 00:11:22,210 L'ha preso con la punta della mazza, 120 00:11:22,210 --> 00:11:25,300 ma il suo swing ha aiutato il colpo supera il difensore. 121 00:11:25,300 --> 00:11:27,430 È stato un gioco davvero avvincente. 122 00:11:27,430 --> 00:11:29,750 Anche il capitano ha corso bene. 123 00:11:30,160 --> 00:11:40,420 *Badump* *Badump* 124 00:11:30,960 --> 00:11:34,100 Wow! Sono così sorpreso. 125 00:11:34,100 --> 00:11:37,000 Non l'ho mai pensato passerebbe da qui. 126 00:11:37,370 --> 00:11:39,820 Allora corriamo! 127 00:11:43,760 --> 00:11:44,790 Shirasu! 128 00:11:44,790 --> 00:11:46,640 Facciamo un'altra corsa qui! 129 00:11:46,640 --> 00:11:47,680 Proprio qui! 130 00:11:47,680 --> 00:11:49,270 Shirasu-senpai! 131 00:11:50,670 --> 00:11:52,680 È di nuovo così vicino. 132 00:11:57,540 --> 00:12:00,320 Sanada-senpai! Due eliminati! 133 00:12:00,320 --> 00:12:03,100 Concentriamoci sull'impasto! Cambia marcia! 134 00:12:04,200 --> 00:12:06,790 Abbiamo ancora un altro combattimento! 135 00:12:07,200 --> 00:12:08,830 Chiudiamola qui! 136 00:12:08,830 --> 00:12:09,950 Sanada! 137 00:12:11,360 --> 00:12:13,990 Ho pensato che non sarebbe stato facile. 138 00:12:15,300 --> 00:12:16,310 Diventa aggressivo sul primo tiro! 139 00:12:16,310 --> 00:12:17,600 Vedo. 140 00:12:19,130 --> 00:12:23,190 Quindi i sogni non sono facili. 141 00:12:26,090 --> 00:12:28,330 Ho capito! 142 00:12:33,180 --> 00:12:36,140 Non sono ancora un vero asso. 143 00:12:36,950 --> 00:12:38,980 È questo che significa? 144 00:12:39,610 --> 00:12:40,320 Secondo! 145 00:12:42,490 --> 00:12:45,600 Seconda base, Masuda, lancia al secondo per il terzo eliminato. 146 00:12:45,600 --> 00:12:48,520 Sanada riesce a fermare il seguito. 147 00:12:52,980 --> 00:12:55,870 Seido ha rubato il comando, ma sono in vantaggio solo di uno. 148 00:12:56,320 --> 00:12:58,880 Yakushi ha il fondo per reagire. 149 00:12:59,870 --> 00:13:05,310 La folla fa un applauso a Sanada, che ha lanciato così bene. 150 00:13:06,890 --> 00:13:11,280 Lascerai che il gioco finisca? con le scuse dell'asso? 151 00:13:12,290 --> 00:13:14,270 Faresti meglio a non farlo. 152 00:13:16,270 --> 00:13:18,180 Giusto! Non è finita! 153 00:13:18,180 --> 00:13:19,720 Non è nemmeno vicino alla fine! 154 00:13:19,720 --> 00:13:21,710 Mostriamo loro come combattiamo! 155 00:13:21,710 --> 00:13:22,920 Riprendiamo il gioco! 156 00:13:22,920 --> 00:13:24,030 Sì! 157 00:13:24,030 --> 00:13:25,050 Zono! 158 00:13:25,050 --> 00:13:26,280 Zono-san! 159 00:13:27,360 --> 00:13:28,280 Bel colpo! 160 00:13:28,280 --> 00:13:29,670 Bello, Zono! 161 00:13:29,670 --> 00:13:31,540 Non sapevo che potessi colpire a destra! 162 00:13:39,280 --> 00:13:40,600 Questo inning... 163 00:13:41,360 --> 00:13:44,020 Faranno le nazionali se tengono questo inning. 164 00:14:03,820 --> 00:14:05,180 NO! 165 00:14:07,950 --> 00:14:09,160 NO! 166 00:14:18,090 --> 00:14:19,300 Finiscilo! 167 00:14:20,490 --> 00:14:22,470 Faresti meglio a farcela! 168 00:14:24,700 --> 00:14:26,570 Andranno con Furuya per ultimo? 169 00:14:26,570 --> 00:14:27,720 Ovviamente. 170 00:14:27,720 --> 00:14:30,260 Perché lo hanno salvato per così tanto tempo? 171 00:14:30,260 --> 00:14:32,100 La partita potrebbe essere già finita. 172 00:14:32,100 --> 00:14:33,120 Non lo so. 173 00:14:33,800 --> 00:14:36,730 Tratteniamoci dai festeggiamenti. 174 00:14:37,330 --> 00:14:40,460 Non sai mai cosa accadrà accadere in questi giochi. 175 00:14:40,460 --> 00:14:42,640 Se non chiudono bene la partita, 176 00:14:42,640 --> 00:14:45,670 Yakushi potrebbe rubare lo slancio. 177 00:14:46,520 --> 00:14:47,970 Sapevo che l'avresti fatto! 178 00:14:48,920 --> 00:14:49,860 Bel viso! 179 00:14:49,860 --> 00:14:50,860 Stai zitto! 180 00:14:51,860 --> 00:14:53,280 Se la partita fosse stata pari, 181 00:14:53,280 --> 00:14:57,940 Ne sono sicuro Sawamura sarei rimasto in gioco. 182 00:14:58,620 --> 00:15:03,200 Tuttavia, Furuya non ha mai chiuso, 183 00:15:03,200 --> 00:15:05,810 e può lanciare solo un inning. 184 00:15:05,810 --> 00:15:08,630 Nemmeno lui è esattamente una scommessa sicura. 185 00:15:09,300 --> 00:15:12,570 Tutto dipende dalla decisione dell'allenatore. 186 00:15:15,790 --> 00:15:17,770 È una chiamata difficile. 187 00:15:18,540 --> 00:15:21,540 Se giochiamo a Furuya, non possiamo andare in inning extra. 188 00:15:22,640 --> 00:15:24,320 Stavo aspettando questo momento. 189 00:15:24,320 --> 00:15:26,170 Calmati. 190 00:15:26,170 --> 00:15:27,920 Potremmo aver cambiato la partita, 191 00:15:28,280 --> 00:15:30,950 ma dobbiamo andare all-in o arrenderci. 192 00:15:38,150 --> 00:15:39,080 Allenatore! 193 00:15:39,080 --> 00:15:41,040 Sono ancora pieno di energia! 194 00:15:41,540 --> 00:15:43,070 Anch'io mi sento bene! 195 00:15:43,070 --> 00:15:44,040 EHI. 196 00:15:44,370 --> 00:15:45,780 Per favore, lasciami presentare! 197 00:15:45,780 --> 00:15:47,130 Lo sta dicendo. 198 00:15:48,400 --> 00:15:49,610 Eijun-kun. 199 00:15:53,440 --> 00:15:55,000 Per favore, lasciami parlare 200 00:15:55,940 --> 00:15:57,330 l'ultimo inning. 201 00:16:21,110 --> 00:16:26,080 In fondo al nono, Seido ha ha annunciato un cambio di giocatori. 202 00:16:27,330 --> 00:16:31,740 Sostituzione di Sawamura-kun come lanciatore è Furuya-kun. 203 00:16:32,800 --> 00:16:36,720 Ottavo e lanciatore in battuta, Furuya-kun. 204 00:16:38,610 --> 00:16:40,830 L'asso è finalmente arrivato! 205 00:16:40,830 --> 00:16:42,490 C'è il mostro! 206 00:16:42,490 --> 00:16:43,690 Stavamo aspettando! 207 00:16:43,690 --> 00:16:45,640 Mettiamola fine, Seido! 208 00:16:48,840 --> 00:16:51,010 Era ora che si presentasse. 209 00:16:51,790 --> 00:16:54,060 Furuya-kun sta finalmente giocando. 210 00:16:54,060 --> 00:16:55,160 Sì. 211 00:16:55,160 --> 00:16:59,200 Ho sentito che li ha distrutti nella partita di allenamento estiva. 212 00:16:59,740 --> 00:17:01,510 Sarebbe stato il terzo incontro. 213 00:17:01,510 --> 00:17:03,460 Sawamura-kun ha lanciato bene, 214 00:17:04,190 --> 00:17:07,960 ma sembra che lo siano lasciandolo all'asso. 215 00:17:08,260 --> 00:17:09,340 Eccolo lì. 216 00:17:11,140 --> 00:17:14,460 Coach Kataoka sta andando all-in. 217 00:17:16,630 --> 00:17:17,470 Non innervosirti! 218 00:17:17,880 --> 00:17:19,580 Primo tiro, Furuya-kun! 219 00:17:19,580 --> 00:17:21,100 Ti copriamo le spalle. 220 00:17:21,800 --> 00:17:22,970 Respirare! 221 00:17:23,340 --> 00:17:25,100 Non dimenticare di respirare, Furuya! 222 00:17:25,560 --> 00:17:27,000 Fai un bel respiro profondo! 223 00:17:27,000 --> 00:17:29,740 Come immagazzinare energia nel tuo centro spirituale. 224 00:17:29,740 --> 00:17:31,610 Quindi non distanziarti come al solito! 225 00:17:31,960 --> 00:17:32,740 Segui il mio esempio! 226 00:17:32,740 --> 00:17:33,740 Stai zitto! 227 00:17:36,960 --> 00:17:38,990 Deve sentirsi sconfitto... 228 00:17:39,380 --> 00:17:40,970 Che ragazzo. 229 00:17:45,820 --> 00:17:47,340 Per favore, lasciami parlare 230 00:17:48,100 --> 00:17:49,510 l'ultimo inning. 231 00:18:00,720 --> 00:18:02,300 H-Ehi... 232 00:18:02,730 --> 00:18:03,940 Sawamura. 233 00:18:05,180 --> 00:18:07,680 Hai lanciato bene. 234 00:18:07,680 --> 00:18:09,520 Soprattutto nel settimo e ottavo inning. 235 00:18:09,520 --> 00:18:13,190 La tua presentazione mi ha davvero aiutato la squadra ribalta la situazione. 236 00:18:14,020 --> 00:18:15,000 Allora... 237 00:18:16,930 --> 00:18:20,280 Ora tocca a te, Furuya. 238 00:18:21,020 --> 00:18:23,220 Ti regalo l'ultimo inning. 239 00:18:23,700 --> 00:18:26,540 Tu sei l'asso. Vai a chiuderlo. 240 00:18:40,090 --> 00:18:41,330 Sì, signore. 241 00:18:41,930 --> 00:18:43,660 Vado a finirla. 242 00:18:44,400 --> 00:18:45,820 Calmati, Furuya! 243 00:18:45,820 --> 00:18:46,580 Ho capito! 244 00:18:46,580 --> 00:18:48,430 Ho capito, quindi calmati! 245 00:18:54,860 --> 00:18:55,760 Miyuki! 246 00:18:56,640 --> 00:18:58,540 Furuya è un po' emozionato, 247 00:18:58,540 --> 00:19:01,530 ma stava lavorando sul lancio basso nel recinto. 248 00:19:01,530 --> 00:19:03,450 Le sue proposte sembrano piuttosto buone. 249 00:19:04,570 --> 00:19:05,520 Ono. 250 00:19:08,520 --> 00:19:10,940 Per tenere giù Yakushi, 251 00:19:10,940 --> 00:19:12,710 dobbiamo tirare fuori la prima pastella. 252 00:19:15,930 --> 00:19:17,640 Vai a finirla. 253 00:19:20,220 --> 00:19:21,880 Guidiamo di corsa! 254 00:19:21,880 --> 00:19:23,720 Vai a difenderlo con la tua vita! 255 00:19:24,030 --> 00:19:25,860 Sì! 256 00:19:26,720 --> 00:19:27,900 Seido! 257 00:19:27,900 --> 00:19:29,030 Miyuki! 258 00:19:29,030 --> 00:19:30,100 Prendiamolo! 259 00:19:30,100 --> 00:19:32,290 Non dimenticare il punto terapeutico nel polso! 260 00:19:32,290 --> 00:19:34,760 Se vuoi calmarti, fai pressione lì! 261 00:19:34,760 --> 00:19:36,980 Ti perdi troppo facilmente! 262 00:19:37,400 --> 00:19:41,380 Agopuntura! Agopuntura! 263 00:19:37,640 --> 00:19:38,430 Quindi... 264 00:19:39,200 --> 00:19:41,380 Stai bene? 265 00:19:45,920 --> 00:19:47,780 Non devi preoccuparti. 266 00:19:48,360 --> 00:19:50,900 Se non potessi giocare, l'allenatore mi avrebbe fermato. 267 00:19:51,920 --> 00:19:53,730 Ad essere onesti, 268 00:19:53,730 --> 00:19:56,450 Non riesco più a capire dove mi faceva male. 269 00:19:57,300 --> 00:19:58,370 Vedo. 270 00:19:59,780 --> 00:20:02,130 Allora posso dare il massimo. 271 00:20:02,900 --> 00:20:03,750 Che cosa? 272 00:20:05,060 --> 00:20:06,060 Va bene. 273 00:20:06,990 --> 00:20:09,200 Non eri preoccupato per me? 274 00:20:09,200 --> 00:20:10,470 Sul serio? 275 00:20:14,580 --> 00:20:17,160 Sembra di no preoccuparmi per te! 276 00:20:17,160 --> 00:20:18,750 Anch'io mi sento sollevato. 277 00:20:19,960 --> 00:20:21,150 Continua a parlare! 278 00:20:21,480 --> 00:20:22,720 Primo tiro! 279 00:20:22,720 --> 00:20:23,950 Rimani concentrato! 280 00:20:25,500 --> 00:20:28,160 Il loro ricevitore sta ridendo. 281 00:20:36,250 --> 00:20:38,480 Sawamura e Furuya... 282 00:20:38,910 --> 00:20:40,420 Sono entrambi pazzi. 283 00:20:41,540 --> 00:20:43,420 So che ti stai preparando, 284 00:20:43,840 --> 00:20:45,650 ma mi dispiace, Ono. 285 00:20:46,920 --> 00:20:49,560 S-quel ragazzo sta bene? 286 00:20:49,980 --> 00:20:51,740 Non sono Sawamura, 287 00:20:52,140 --> 00:20:55,560 ma dubito che mi sarei mosso anche se l'allenatore mi ha fermato. 288 00:20:58,750 --> 00:21:00,930 Amico, sono senza speranza. 289 00:21:06,260 --> 00:21:10,550 Non voglio rinunciare a questo una posizione divertente per chiunque. 290 00:21:11,480 --> 00:21:13,530 Non posso essere un buon capitano. 291 00:21:28,430 --> 00:21:29,940 Brilla ancora di più. 292 00:21:31,460 --> 00:21:35,140 Sorprendimi ancora di più. 293 00:21:38,120 --> 00:21:39,980 Andiamo a vedere... 294 00:21:41,720 --> 00:21:45,280 ...cosa ci aspetta insieme. 295 00:23:33,330 --> 00:23:36,560 Sawamura e Furuya sono entrambi pazzi. 296 00:23:36,560 --> 00:23:39,560 Andiamo a vedere insieme cosa ci aspetta. 297 00:23:39,560 --> 00:23:41,000 Andiamo, Miyuki! 298 00:23:41,000 --> 00:23:41,930 Finiscilo! 299 00:23:41,930 --> 00:23:43,290 Altri tre eliminati! 300 00:23:43,290 --> 00:23:44,550 Mettiamola fine! 301 00:23:44,550 --> 00:23:50,480 La prossima volta sul finale della seconda stagione di Ace of the Diamond: Cerca diamanti. 302 00:23:50,070 --> 00:23:54,870 Cerca diamanti 303 00:23:50,830 --> 00:23:53,120 Vinciamo il titolo nazionale!